Legal notices


The website is an information and external connection site. Subject to compliance with Exemption No. 7 (Resolution no. 2006-138 of 9 May 2006, providing for exemption from declaration of processing carried out for information and external communication purposes), it is exempt from declaration to the CNIL.

Credits and realisation

Conception and realisation :

General conditions for use of the site:    

The Clinique du Lac has opened this site “” for the personal information of its users. Your use of the site is subject to compliance with the general conditions and legal notices for access and use described below and with all the applicable laws. When you enter the site and browse through it and use it you accept the general conditions and legal notices without reservation.

The Clinique du Lac is a limited liability company whose registered office is located at the following address:

  • 8-12 route de Paris
  • 73100 Brison-Saint-Innocent
  • Telephone: 04 79 35 30 40

This website has been edited by: SAS Clinique du Lac


This site is hosted by which you can contact here.

Intellectual property rights    

This site represents a work of which S.A.S. Clinique du Lac is the author within the meaning of Articles L. 111.1 and following of the Intellectual Property Code, the said site having been conceived and developed by the company.

The photographs, texts, slogans, drawings, images, animated sequences, whether sound sequences or not, as well all the works incorporated in the site, are the property of S.A.S Clinique du Lac or a third party that has authorised S.A.S Clinique du Lac to use them.

Photo credits:    

Shutterstock, Fotolia, I Stock Photo

The reproductions, on paper or computer, of the said site and the works reproduced in them, are authorised provided that they are reserved strictly for personal use, excluding any use for advertising and/or commercial and/or information purposes and/or provided that they comply with the provisions of Article L122-5 of the Intellectual Property Code.

With the exception of the above provisions, any reproduction, representation, use or modification, by any process and on any medium, of all or part of the site, and of all or some of the different works comprising it, without having obtained the prior authorisation of S.A.S. Clinique du Lac, is strictly prohibited and constitutes a counterfeit crime punishable by three years’ imprisonment and a fine of 300,000 Euros.

Personal and other data                  

You may consult this site without revealing your identity or giving the slightest amount of personal information.

Out of a particular concern to ensure transparency and protection of your rights, S.A.S Clinique du Lac will not obtain any information that enables you to be identified personally, unless you supply such information by completing the forms and any other documents that can be downloaded from the site, and by sending this information by post.

The information which you communicate to us will be considered confidential and will be intended exclusively for S.A.S Clinique du Lac. The data collected, or even part of it, may not be used for any commercial purpose.

In accordance with Article 34 of the « Information and Freedom » Act no. 78-17 of 6 January 1978, you have a right of access, modification, correction and deletion of the data concerning you. To exercise this right contact us by Email at the address or by post at the address below:

  • 8-12 route de Paris
  • 73100 Brison-Saint-Innocent


S.A.S Clinique du Lac may in no case be held liable for making available the sites that are the subject of a hyperlink from the site and accepts no responsibility for the content, the products, the services etc. available on these sites or from these sites.

Limitation of liability    

The user uses the site at his or her own risks. In no case may S.A.S Clinique du Lac be held liable for direct or indirect damage, and in particular material harm, loss of data or program or financial loss resulting from access to or use of the site or of all sites linked to it. The content of the site is presented without any guarantee of any kind whatsoever.

Applicable law 

These general conditions and legal notices are subject to French national law. The language of the general conditions and legal notices is French. In the case of a dispute, the French courts shall be solely competent.

Updating of the general conditions and legal notices   

S.A.S Clinique du Lac reserves the right to amend and update these updates of the general conditions and legal notices at any time.

All rights reserved for S.A.S Clinique du Lac.

/** * The template for displaying the footer */ $post_option = infinite_get_post_option(get_the_ID()); if( empty($post_option['enable-footer']) || $post_option['enable-footer'] == 'default' ){ $enable_footer = infinite_get_option('general', 'enable-footer', 'enable'); }else{ $enable_footer = $post_option['enable-footer']; } if( empty($post_option['enable-copyright']) || $post_option['enable-copyright'] == 'default' ){ $enable_copyright = infinite_get_option('general', 'enable-copyright', 'enable'); }else{ $enable_copyright = $post_option['enable-copyright']; } $fixed_footer = infinite_get_option('general', 'fixed-footer', 'disable'); echo '
'; // infinite-page-wrapper if( $enable_footer == 'enable' || $enable_copyright == 'enable' ){ if( $fixed_footer == 'enable' ){ echo '
'; // infinite-body-wrapper echo '